¿Qué quiere decir Ocho apellidos vascos?

¿Qué quiere decir Ocho apellidos vascos?

Ocho apellidos vascos netflix

Pocas películas me han hecho ir al cine de nuevo para volver a verlas. Lo hice con The Dark Knight Rises, The Hangover, The Departed y otras películas que empiezan por «el». Pero hasta ahora, ninguna había sido española.

Soy un detractor del cine español, por controvertido que pueda parecer. Le falta fuerza y calidad, lo que hace que las únicas películas españolas de éxito sean las comedias, aunque sean burdas y vulgares. Pero ése no es el caso de Ocho Apellidos Vascos, que se ha convertido en un éxito rotundo en el país.

El mayor atractivo de la película es que toca de cerca. Todo el mundo puede identificarse con los sureños o los norteños de la historia, y reírse de las diferencias culturales que todo español ha experimentado en la vida real. Muestra más la perspectiva del Sur de cómo son los norteños, pero también envía un mensaje de unidad.

Porque la historia de esta película le puede pasar a cualquiera: la vasca Amaia viaja a Sevilla con sus amigas tras ser abandonada por su prometido semanas antes de su boda. Allí, ve a un chico, Rafa, haciendo chistes sobre el País Vasco (como ocurre). Tras pelearse y liarse un poco, él se enamora de Amaia y la sigue hasta su pueblo para devolverle el bolso que olvidó en su casa. El problema comienza cuando el padre de ella se presenta esperando una boda y Rafa tiene que hacerse pasar por el prometido de Amaia, un auténtico lugareño con sus ocho apellidos vascos y todo lo que ello conlleva, desde la ropa hasta las costumbres y el acento. Y eso es lo que ha hecho que esta película tenga tanto éxito.

  ¿Cuántos pisos tiene la Torre PwC de Madrid?

Ocho apellidos vascos amazon prime

«Ocho Apellidos Vascos», o su título en inglés, «Spanish Affair», es una comedia romántica, y lo digo con cariño. A menudo, el género tiene una divertida incapacidad para pasar el test de Bechdel, y las tramas son repetitivas en el mejor de los casos. A estas alturas del siglo XXI, no hay nada que no hayan hecho las comedias románticas, salvo poner a alguien que no sea blanco como protagonista (aunque Netflix se ha esforzado por llenar ese vacío recientemente).

El título español «Ocho Apellidos Vascos» se traduce directamente en «Eight Vascan Last Names», que es otro aspecto interesante de la película, al menos para un estadounidense. Cómo es posible que alguien tenga ocho apellidos es una práctica cultural que tiene que ver con el intento de mantener el nombre de la familia materna, aunque sólo sea durante una generación. Es realmente genial y, de nuevo, ayuda a que «Ocho Apellidos Vascos» mantenga los chistes fáciles y cursis fuera de la película con momentos como cuando Rafael tiene que idear y recordar ocho apellidos de origen vasco. La verdadera estrella de la película, sin embargo, es el idioma español. El idioma español. Es un tópico decirlo, pero en las cuatro semanas que he estado en España, he escuchado tantos acentos diferentes, muchos de los cuales también he captado en esta película. Cuando Rafael habla, se salta la «d» cuando está entre dos vocales. El efecto es un sonido «ow» más suave que no había escuchado en la práctica desde mi clase de lingüística de la primavera pasada. Lago tiene una cierta melodía en su voz que te hace sentir como si estuvieras flotando. El «claro» suplicante, el «perdón» sorprendido o incluso un «a ver» castigador añaden un ritmo extra al español que sólo podrías obtener de un hablante nativo. «Ocho Apellidos Vascos» me hizo desear poder explorar el resto de España, tal vez ir al sur y escuchar otros acentos. Pero, por desgracia, tendré que conformarme con ver películas españolas el resto del verano.

  ¿Cómo se hace un contrato freelance?

8

Rafa es un ejemplo de andaluz de libro. Nunca ha salido de su querida ciudad de Sevilla porque aquí tiene todo lo que significa para él en la vida: mujeres, flamenco y mucha gomina. Pero todo eso cambia cuando conoce a una mujer que no parece caer en sus encantos: Amaia, una auténtica vasca. Para conquistar su corazón, Rafa viaja al extraño norte del país. Comienza un viaje lleno de aventuras en el que se ve obligado a hacer algunas locuras, cambiando por completo su acento y su aspecto para convertirse en un vasco más.

Estereotipos vascos

Uno de mis proyectos recientes ha sido la elaboración de un artículo sobre el éxito de taquilla de 2014 Ocho apellidos vascos (Figura 1). El artículo se incluirá en un número especial de la revista sobre la película. El título de mi artículo es «El matrimonio como teatro»: La política performativa del matrimonio en Ocho apellidos vascos». Mi contribución se centra en el papel fundamental que desempeña el matrimonio en la película, concretamente en lo que respecta a su interrelación con la actuación y la performatividad. Propongo que en la película el matrimonio funciona como una forma de política unificadora utópica que funciona tanto a nivel personal como político.

  ¿Dónde se fabrica el mejor aceite del mundo?

Terminé el artículo en el verano de 2016 y recientemente me han pedido que haga algunos cambios tras la revisión de los compañeros. Como resultado, he vuelto a ver y a pensar y a leer sobre la película. He pensado en escribir un post para facilitar algunas de las ideas que he tenido como consecuencia de las preguntas extremadamente sugerentes que han planteado los revisores. Soy consciente de que se trata de un artículo bastante desordenado y desordenado, y lo que me ha revelado al escribirlo es que todavía tengo que dedicar algo más de tiempo a reflexionar sobre lo que pienso de esta película.

Lucía Bustamante

Soy Lucía Bustamante, tengo 26 años y estudio el doble Grado de Comercio y Marketing en la UCM. Soy buena comunicadora, especialista en alimentación, experta en redes sociales y en mis ratos libres me encanta escribir y compartir mis conocimientos.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad